Übersetzen Spanisch Arabisch الحياة اليومية العادية

Spanisch

Arabisch

"No tenemos leche!!" el magnetismo rara vez aparece en el dia a dia de las personas

نادراً ما يظهر المغناطيس في حياة الشخص العادي اليومي
Hay un acuerdo general de que a fin de que esas iniciativas de alivio de la deuda dejen una impronta duradera en las vidas diarias de las personas corrientes, los fondos para el alivio de la deuda deben realmente llegar a los pobres y otros grupos socialmente desaventajados.

وثمة اتفاق عام بأنه لكي تترك كل مبادرات تخفيف عبء الدين أثرا باقيا على الحياة اليومية للناس العاديين، يلزم أن تصل أموال تخفيف عبء الدين فعليا إلى الفقراء وغيرهم من الفئات المحرومة اجتماعيا.
Igualmente, instamos a los donantes a que intensifiquen los esfuerzos por eliminar todo obstáculo burocrático que pueda dificultar aquellos proyectos que mejorarían la suerte que corre el haitiano medio en la actualidad y le infundirían una esperanza inestimable.

وعلى نفس المنوال ندعو المانحين إلى تكثيف جهودهم لإزالة أية عقبات بيروقراطية لمشاريع من شأنها أن تحسن حياة الهايتيين العاديين اليوم وتمنحهم الأمل للمستقبل.